Некоторое время я пытался добиться публикации хотя бы одного томика Томаса Лиготти на русском, но даже "Настоящий детектив" не пришел на выручку (что тут говорить, если даже "Короля в желтом" не выпустили?). Тем не менее перед Новым годом в Польше вышел "Teatro Grottesco" с моим рисунком на обложке. Я не сильно доволен дизайнерским решением, но польские друзья говорят, что книга "is a thing of beauty" -- хочется им верить.

Тем временем в Польше идет работа над "Заговором против человеческой расы" и "Моя работа пока не окончена".

Пришел мой авторский экземпляр польского журнала "Trans:wizje". В номере имеются статьи об Антоне Лавее, Джоне Лилли, Майе Дерен, Брайоне Гайсине, Александре Валишевской, Уильяме Блейке, дарк-эмбиенте, маньяках-убийцах в поп-культуре + интервью с Томасом Лиготти моего товарища Войтека Гуни и рассказ "Ангел миссис Ринальди" — два последних текста сопровождаются моими иллюстрациями.

Как обычно, журнал сопровождается миленьким бонусом. Мэрилин, ну проказница!

Журнал, ради которого хочется выучить польский язык )

Иллюстрация к рассказу Томаса Лиготти "Городской голова".

Ужасающая история о невозможности побега от невыносимой жизни — она все-равно тебя настигнет. Возможно, рассказ пугает меня столь сильно потому, что я не хочу в него верить.

В рассказе идет речь о городке, который разрушает текучка некомпетентных мэров. Кроме того, каждый новый городской голова еще хуже предыдущего. Один из них приказывает установить псреди главной улицы трамвай, в котором нет надобности — жителей не так много, город не столь велик. Следующий мэр, которого никто вообще не видит, приказывает разрушить трамвай. Сбитые с толку жители не спешат, и в один день трамвай замирает в конечной точке и не двигается. На полу находят мертвого водителя со словами "УНИЧТЖТЕ ТРМВЙ", выжжеными на его груди.

Вагон трамвая, который едет с обезображенным водителем на полу — образ намертво застрял в моей голове.

Еще один рисунок, посвященный автору, который всегда портит... нет, ПОДЫМАЕТ мне плохое настроение. На этот раз навеяно названием сборника "Teatro Grottesco" и, в частности, рассказом "The Clown Puppet".

Как-то раз писатель Лэрд Баррон сказал, что спроси кто-то у него, каково его вероисповедание, он бы ответил: "Гигантское лицо Лиготти, пожирающее космос".